ความคิด เหมือนกัน แต่ ความหมายต่างกัน

         

         ในแต่ละวันมีความคิด มากมายเข้ามาในหัว หรือ บางทีก็เป็นสิ่งที่สมองสร้างขึ้นมาเอง ทั้งเป็นเรื่อง เล็ก ๆ น้อย ๆ เช่น จะเที่ยงนี้กินอะไรดี หรือ วันหยุดจะไปเที่ยวไหนดี 

        บางครั้ง ขณะที่กำลังทำบางอย่างอยู่ ความคิดหรือจิตใจก็ลอยไปที่อื่น เช่นกำลังนั่งประชุมอยู่ ในจังหวะที่เรื่องที่คนอื่นพูดไม่เกี่ยวกับเรา บางครั้งก็มีความคิดอื่น ๆ เข้ามาในหัว ซึ่งเป็นการคิดถึง อนาคต หรือ เป็นเรื่องอดีตที่ผ่านมาแล้ว เป็นอย่างนี้อยู่บ่อยครั้งจนตอนนี้ เริ่มสังเกตุตัวเองได้ว่า กำลังคิดเรื่องอื่น หรือ ใจลอย อีกแล้ว  เลยพยายามดังสติกลับมาให้อยู่กับปัจจุบันมากที่สุด  หลังจากนั้นก็เก็บความสงสัยนี้ เรื่อยมาว่า อาการนี้คืออะไร

     และแล้วก็พบคำตอบ เป็นคำตอบจากการฟังกูรู ท่านหนึ่ง ซึ่งบังเอิญเปิดเจอใน Facebook โดยจะแบ่งคำว่า ความคิด เป็น ภาษาอังกฤษ 2 คำดังนี้

1. thought แปลว่า ความคิด

2. idea แปลว่า ความคิด

จะเป็นว่าทั้ง 2 คำ แปลว่า ความคิดเหมือนกัน แต่ความหมายไม่เหมือนกัน ดังนี้

คำว่า thought เป็นความคิด เรื่อยเปื่อย อยู่ ๆ ก็คิด อยาก จะทำนั่น ทำนี่ ไม่มีแบบแผน ไม่มีความชัดเจน คล้าย ๆ กันการเพ้อฝัน เป็นความคิด แบบ มโน ก็ว่าได้ 

ส่วนคำว่า idea เป็นความคิด ที่มีขั้นตอน หรือ มีแบบแผนในการลงมือทำ มีโอกาส อยู่บนพื้นฐานความเป็นไปได้จริง

    พอรู้ความหมายแล้ว ในแต่ละวัน เราจะรู้ได้ทันทีว่าตอนนี้ ความคิดที่เกิดขึ้นกับเรา ณ ตอนนี้
เป็น thought หรือว่า idea กันแน่